MENÚ DEL BLOG

Traductor

jueves, 19 de mayo de 2011

Concurso de gymcana

Hola Blogueros pues les quiero avisar que en el Blog de Alex "http://libros-y-mas-libros.blogspot.com" se esta organizando una Gymcana y me parece muy interesante, a los pocos seguidores que tenemos les hago saber de esto... y de paso a Li.


Li nos acabo de inscribir a una Gymcana entra al Blog que te pongo arriba y me avisas.


XOXO
Lu 

miércoles, 18 de mayo de 2011

Primera Reseña de Lu

Nunca olvides que te quiero
Autor: Delphine Bertholon
Editorial: Grijalbo Mondadori
Año: 2010
No. de pag. 336

Sinopsis:
MADISON TENÍA 11 AÑOS CUANDO FUE SECUESTRADA. ES UNA NIÑA VIVA, ALEGRE Y DIVERTIDA QUE DESDE MUY PEQUEÑA HA DESARROLLADO UNA FUERTE PERSONALIDAD, REPLETA DE IMAGINACIÓN Y CREATIVIDAD, Y QUE INCLUSO EN ESTA SITUACIÓN DRAMÁTICA, ENCERRADA EN LA CASA DE SU SECUESTRADOR NO PIERDE EL OPTIMISMO.
DURANTE LOS CASI 5 AÑOS QUE DURA SU ENCIERRO, SE DESAHOGA ESCRIBIENDO SIN CENSURA EN UN CUADERNO QUE ES SU GRAN VÍA DE ESCAPE Y LA ÚNICA POSIBILIDAD DE SENTIRSE LIBRE; DESCRIBE AL DETALLE SUS SENSACIONES, LA AÑORANZA DE SUS SERES QUERIDOS, SU SORPRESA POR EL GRADUAL PASO A LA ADOLESCENCIA... Y TODAS LAS MIL Y UNA EXTRAVAGANCIAS QUE SE LE OCURREN.
LÉONORE, LA MADRE DE MADISON, INTENTA SOBRELLEVAR LA AUSENCIA DE SU HIJA ESCRIBIÉNDOLE CARTAS DIARIAMENTE EN LAS QUE LE CUENTA TODO LO QUE PASA EN LA FAMILIA: SUS ESPERANZAS Y PENAS, LA MUERTE DEL ABUELO, CÓMO SU GATO LA ECHA DE MENOS Y ALGUNAS NOVEDADES ACERCA DE STANISLAS, EL PROFESOR DE TENIS DE QUIEN MADISON ESTABA ENAMORADA. UN JOVEN QUE BUSCA SER AMADO A CUALQUIER PRECIO AUN EN REALIDAD NO SABE DISFRUTAR DE SU LIBERTAD.
UNA NOVELA MAGISTRALMENTE NARRADA A TRES VOCES QUE CONVIERTE UN TRÁGICO SUCESO EN UNA HISTORIA CARGADA DE HUMOR Y EMOCIÓN, QUE ATRAPA AL LECTOR Y LE INVITA A UNA REFLEXIÓN SOBRE EL AMOR, LA LIBERTAD Y LA ESPERANZA. UNA HISTORIA QUE NOS RECUERDA QUE LA CAPACIDAD DE SER FELIZ ES TAMBIÉN UN ESTADO DEL ALMA.

Opinión personal:
(Warning - Spoilers)
Delphine Bertholon originaria de Lyon, Francia, nacida en 1976, guionista de profesión; nos regala su cuarto proyecto literario, de entre los cuales encontramos Cabine Commune publicado en el año 2007; Nunca Olvides que te quiero, en su nombre original en francés TWIST, es un libro que habla de algo tan común como lo es crecer pero de una forma tan inusitada que te envuelve y te transporta a un lugar que todos conocemos que es la adolescencia.
En esta magnifica obra Delphine crea tres personajes principales y tres historias que se unen y se separan, creando un fluido tejido en la historia, en primer lugar esta Madi una hermosa niña de diez años que vive una infancia feliz y cuenta con una extraordinaria personalidad que te hace amarla desde las primeras paginas de esta excelente obra; esta adorable niña vive en una esfera color rosa pero esta burbuja se rompe al momento de que es secuestrada por un hombre que aparentemente no tiene intención de lastimarla, pero de momento la mantiene cautiva en un sótano sin ventanas ni posibilidad alguna de contacto con el exterior por un número prolongado de años, aunque esta  temática supondría el tema principal en el libro por su controversia y su relevancia, no lo es, el tema central es el paso de la niñez a la adolescencia y como Madi vive este proceso a través de la escritura, por que puede que este cautiva de cuerpo pero su mente es libre, más libre que la de mucha gente que se encuentra en absoluta libertad.
La Madre de Madi es el segundo pero no menos importante personaje de la historia, ella es una mujer que atraviesa la perdida y la incertidumbre de no conocer el destino de su hija Madison, esta mujer afronta todos sus sentimientos de la misma forma que su hija, a través de la escritura, pero en su caso escribe cartas a la única persona que no puede recibirlas, Madi, le relata el día a día de una vida que ya no puede compartir con ella, terminando cada carta con el titulo en español “NUNCA OLVIDES QUE TE QUIERO” y por último tenemos a Stanislas un joven maestro de tenis amigo de la familia de Madi y el verdadero ejemplo de vivir en cautiverio pero en total libertad, por que a pesar de que vive en el mundo real vive esclavizado por su mente y sus inseguridades, mientras se desmorona en una relación que no le aporta nada sino que todavía le quita más con una aspirante a fotógrafa o seudo – artista, Louison, una mujer egocéntrica y sin consideración para con nadie que no le inspire un poco de admiración. 
Dentro de la historia central que es en la cual giran las otras dos nos encontramos con el secuestrador de Madi, el señor R o solo R, que siendo un hombre enfermo su principal deseo es obtener lo único que Madi poseé,  libertad y alegría de vivir.
Bertholon crea un libro excepcional que es el viaje dentro de estas historias pero sobre todo nos transporta a distintos momentos de la vida de los personajes, sin que con ello nos confunda sino todo lo contrario ya que su narración es fluida, divertida y logra llevarnos a los escenarios de las  tres historias, mismas que tienen lugar en momentos y lugares diferentes, a mi parecer maneja la temporalidad de forma extraordinaria. A pesar de ser una historia triste por la separación y la perdida tengo que aceptar que más de una vez me reí hasta las lagrimas, las ocurrencias de Madi y sus expresiones típicas de una adolescente me resultaron divertidísimas, por lo que en conclusión es un:  “definitivamente deben de leerlo”, además la edición es preciosa el arte del libro es una ilustración de NICCOLE CECCOLI, y por una de mis ilustraciones favoritas las dejo con la versión completa XOXO.
              
“Lista de las cosas que tenía en casa y que aquí echo especialmente de menos:… j) el olor de mamá cuando se ha puesto su crema de lavanda,... l) La barba de papá contra mi mejilla los sábados por la mañana cuando se afeita, m) las converse arco iris en las que he marcado S. U. Con rotulador indeleble…” “Tengo la moral en el fondo del fondo de mis converse…”
Madison Etchart.

Primera Reseña de Li


COMETAS EN EL CIELO
AUTOR: KHALED HOSSEINI
EDITORIAL: SALAMANDRA
AÑO: 2009
NO. DE PÁG: 382

SINOPSIS

Sobre el telón de fondo de un Afganistán respetuoso de sus ricas tradiciones ancestrales, la vida en Kabul durante el invierno de 1975 se desarrolla con toda la intensidad, la pujanza y el colorido de una ciudad confiada en su futuro e ignorante de que se avecina uno de los periodos más cruentos y tenebrosos que han padecido los milenarios pueblos que la habitan. Cometas en el cielo es la conmovedora historia de dos padres y dos hijos, de su amistad y de cómo la casualidad puede convertirse en hito inesperado de nuestro destino. Obsesionado por demostrarle a su padre que ya es todo un hombre, Amir se propone ganar la competición anual de cometas de la forma que sea, incluso a costa de su inseparable Hassan, un hazara de clase inferior que ha sido su sirviente y compañero de juegos desde la más tierna infancia. A pesar del fuerte vínculo que los une, después de tantos años de haberse defendido mutuamente de todos los peligros imaginables, Amir se aprovecha de la fidelidad sin límites de su amigo y comete una traición que los separará de forma definitiva. Así, con apenas doce años, el joven Amir recordará durante toda su vida aquellos días en los que perdió uno de los tesoros más preciados del hombre: la amistad.

OPINIÓN PERSONAL
(Warning-Spoilers)
Este libro llegó a despertar mi interés después de leer su reseña y varias opiniones en Internet, paso muchos ratos frente al ordenador checando páginas sobre recomendaciones literarias para encontrar nuevos intereses en mi lectura, así fue como supe del libro y después de mirar en algunas librerías de mi ciudad, la verdad sin buscarlo, lo encontré en un estante ya al momento en que estaba lista para marcharme. Con una portada distinta a la que aparecía en la página de Internet, pero no menos colorida, me llamó la atención los dos niños que aparecen en ésta, abrazados y cada uno con una cometa, apenas leí el título regresó a mi memoria lo que había leído sobre el libro y decidí comprarlo.
Sin temor a exagerar, lo primero que puedo empezar a decir sobre Cometas en el Cielo del escritor afgano Khaled Hosseini, es que definitivamente lo he agregado en la lista de mis libros preferidos; claro está que en gustos se rompen géneros, pero en mi opinión personal, resulta agradable que a través de medios como éste se puedan llegar a encontrar novelas de esta calidad, el libro me ha atrapado de principio a fin y miren que no soy una persona adepta a las obras dramáticas, porque se trata en definitiva de una obra dramática, pero no por eso menos conmovedora y enternecedora, pocos libros dejan sensaciones después de leerlos y este es uno de ellos, un libro plagado de personajes inolvidables.
Gran parte de la historia está ambientada en Kabul, en primera parte en los años precedentes a los múltiples conflictos en los que se ha visto envuelto Afganistán, el libro está empapado de tradiciones afganas, que antes de su lectura, siendo sincera, para mí eran desconocidas.
Se narra la historia de Amir, un afgano que radica en Estados Unidos, después de una salida abrupta, junto con su padre, de su país natal Afganistán, esto durante la invasión soviética; de cómo a la corta edad de doce años un trágico suceso marca su vida, impidiéndole hasta su edad adulta ser feliz y de cómo después de veintiséis años tiene que enfrentarse a su pasado y después del exilio regresar a Afganistán a expiar sus culpas.
“Me convertí en lo que hoy soy a los doce años. Era un frío y encapotado día de invierno de 1975. Recuerdo el momento exacto: estaba agazapado detrás de una pared de adobe desmoronada, observando a hurtadillas el callejón próximo al riachuelo helado. De eso hace muchos años, pero con el tiempo he descubierto que lo que dicen del pasado, que es posible enterrarlo, no es cierto. Porque el pasado se abre paso a zarpazos. Ahora que lo recuerdo, me doy cuenta de que llevo los últimos veintiséis años observando a hurtadillas ese callejón desierto.”
Después de este primer párrafo, nos adentramos por completo en la historia. Recordando su infancia en el Kabul de los años setentas, Amir nos pinta su mundo y su vida como un niño huérfano de madre, criado únicamente por su padre, Baba, ésto bajo su protección, pero también bajo un escrutinio y dureza constante que hace que el mayor anhelo de Amir sea ser un hijo digno de su padre, demostrarle su valía y poder así sentirse amado. Aunque Amir parezca tenerlo todo, la necesidad que le despierta tener la completa atención y aceptación de Baba, hace del personaje alguien retraído e inseguro, poco dispuesto en su conciencia infantil a ponerse límites para obtener lo que desea y siendo su único refugio del rechazo de su padre sus libros, así como la amistad que tiene con Hassan, un niño hazara de labio leporino, hijo de Alí, el sirviente de su familia. Hassan, al igual que Amir, resulta ser un personaje inolvidable, a diferencia de éste último el encuentra en su padre, un apoyo incondicional, lo que lo hace un personaje más seguro de si mismo, conmueve con su inocencia, así como con su fidelidad y lealtad ciega hacia Amir.
Conforme vas avanzando en la lectura comienzas a entender la forma en que Amir se comporta, todo relacionado por el trato que recibe de su padre y te va narrando el porque de su sentimiento de culpabilidad, desde una simple broma aprovechándose de la ignorancia de Hassan, hasta el punto en el que se produce la traición por su parte y el desencuentro entre la vida de ambos. Es después de 26 años, cuando Amir regresa a Afganistán, donde en Sohrab, el hijo de Hassan, quizás haya encontrado la oportunidad de redimirse, perdonarse así mismo y volver a ser bueno.
En la historia se narra sin nimiedades los conflictos sociales en Afganistán y en su momento la crudeza de la realidad afgana vivida a consecuencia de los talibanes, hay muchos momentos de tristeza en el libro, pero todos combinados con otros llenos de dulzura y esperanza que hacen de esta historia entrañable, a mi juicio un libro que recomiendo ampliamente y que en definitiva "no puedes dejar de leer".
“Por ti lo haría mil veces más.» Hassan, el volador de cometas de labio leporino.


Regresamos con las publicaciones.

Después de varios días de estar batallando con la edición del blog hemos decidido publicar nuestras primeras reseñas para continuar después con lo anterior, se acepta cualquier ayuda o sugerencia (POR FAVOR!!!)

miércoles, 4 de mayo de 2011

Comenzamos nuestra historia ¡Sean Bienvenidos!

"Ser por los libros, para los libros, a través de ellos. Perdonar a la existencia su básico trastorno, puesto que en ella hay libros. No concebir la rebeldía política ni la perversión erótica sin su correspondiente bibliografía. Temblar entre líneas, dar rienda suelta a los fantasmas capítulo tras capítulo. Emprender largos viajes para encontrar lugares que ya hemos visitado subidos en el bajel de las novelas: desdeñar los rincones sin literatura, desconfiar de las plazas o las formas de vida que aún no han merecido un poema. Salir de la angustia leyendo; volver a ella por la misma puerta. No acatar emociones analfabetas. En cosas así consiste la perdición de la lectura. Quien la probó, lo sabe".

Fernando Savater.