MENÚ DEL BLOG

Traductor

domingo, 23 de septiembre de 2012

Recomendaciones 9



Saludos blogueros, el día de hoy traigo una actualización de esta sección que tenemos en el blog… “Recomendaciones.” Usualmente esta sección la actualiza Lu, pero se me ocurrió recomendar ciertos blogs y páginas de internet, así que me dije, ¿por qué no?, así que sin más preámbulo les dejo las siguientes recomendaciones:

1.- Primero que nada para los lectores asiduos, que sé que somos muchos, traigo esta página que se llama Quelibroleo.com, que es una página de intercambio de opiniones literarias. Así que si se encuentran indecisos sobre que libro escoger para su próxima lectura, aquí encontraran diversidad de opiniones que les ayudarán a que se decidan. Secciones como “Los + votados”, “Los mejores Best sellers”, “Mejores por género”, “Novedades”, “Mejores por autor”, entre otras, seguramente encontraran algo de su interés. 

Y como lo de hoy son las redes sociales, también pueden seguirles por Twitter aquí: quelibroleo, o bien por Facebook aquí: Quelibroleo.com - Descubre tu próxima lectura, o bien darle “like” a su club de lectura también en Facebook: Club de lectura Quelibroleo.com, en donde organizan una dinámica muy interesante de lectura conjunta, en el cual todos podemos participar, votar por la siguiente lectura y comentar nuestras apreciaciones al respecto.

2.- Ahora quiero recomendarles un blog esencialmente de escritura, aunque  no tenemos que necesariamente escribir para poder seguirlo. Se llama “El club de las escritoras.” 



La administradora de este club es D. C. López e incluye como colaboradora a Anna Karine. Actualmente cuenta con 242 socias (entre las que me incluyo) y algunas de ellas escritoras publicadas, y más de 1000 seguidores, así que si les gusta escribir y cuentan con un blog personal en el que publican sus escritos, bien pueden volverse socias de este club, o si no es el caso encontrarán blogs de mucho interés en donde no sólo se comparten líneas, sino en algunos casos también apreciaciones literarias. Además en este blog encontrarán artículos de interés, noticias, publicidad respecto a concursos y muchas cosas más. Espero que se animen a participar.

3.- Por último (y en esta ocasión también me dije, ¿por qué no?), quiero recomendarles mi blog de escritura personal en el que podrán conocer un poquito más de mí entre las líneas que comparto, su nombre es Travesía Literaria, aquí podrán encontrar más que nada pensamientos, relatos, uno que otro verso y un par de blognovelas que estoy escribiendo que quizás podrían parecerles interesantes.


Actualmente también pueden seguirme por Facebook, en donde comparto un poco más de mis gustos, aficiones, aquello que me hace pensar, lo que me inspira y en cuyo caso me ayuda a escribir, frases, imágenes y más… En esencia es la página oficial de mi blog  Travesía Literaria,  y el enlace es el siguiente, solo den clic en la imágen…


Y ya para despedirme, les dejo una rola para que se relajen y disfruten, una de mis favoritas: The Killers - Read my mind.


Lo anterior, es todo lo que traigo para ustedes por el día de hoy, espero que hayan encontrado algo que les llame la atención y como siempre estoy atenta a sus comentarios. ¡Saludos!  

martes, 18 de septiembre de 2012

El Monje



EL MONJE
AUTOR: MATHEW G. LEWIS
EDITORIAL: LECTORUM S. A. DE C. V.
AÑO: 2005 (1796)
NO. DE PÁG: 365

SINOPSIS.
El Monje, de Matthew G. Lewis, libro terrible y una de las cimas de la novela gótica, vio la luz en marzo de 1796, y despertó inmediatamente el interés y el asombro de la crítica y el público. Hoy, doscientos años más tarde, el poder hipnótico de su prosa y el veneno moral que destilan sus páginas sigue despertando el asombro de las generaciones de lectores que gustan del terror clásico. Ya desde su aparición, la obra fue tachada y condenada por impía, libertina, atea y corrompida. H. P. Lovecraft, maestro de ceremonias de la literatura macabra, la considera «una obra maestra de verdadera pesadilla cuyos elementos generales de corte gótico están condimentados con un cúmulo de rasgos macabros».
La novela nos presenta a un monje español, llamado Ambrosio, quien de un estado profundamente virtuoso pasa a ser tentado por el demonio bajo la apariencia de la doncella Matilde. Finalmente, Ambrosio es condenado a morir en manos de la Inquisición.

OPINIÓN PERSONAL.
(Sin Spoilers)
Incursionando en la novela gótica con “El Monje”, pero como es habitual antes de entrar de lleno con las apreciaciones del libro, hablemos sobre su autor…


Sobre su autor: Mathew Gregory Lewis (1775-1818), fue un escritor, dramaturgo y político británico. Conocido por Monk Lewis, a raíz de su primera novela “El Monje” (1796) donde denunciaba la inquisición española y le hizo popular entre los británicos. “El Monje” es una novela gótica donde se ironiza la hipocresía religiosa, la cual fue escrita por su autor en tan sólo diez semanas. Entre sus amistades contaba a Lord Byron, quien junto con el Marqués de Sade dieron su visto a la novela en sus correspondientes escritos. Otras obras destacadas del autor fueron “cuentos de terror” (1799), “Cuentos maravillosos” (1801); y las obras teatrales “El espectro del castillo” (1796), “El indio” (1799) y “Alfonso” (1801). Fruto de su larga estancia en América escribió “Diario de un plantador de las Antillas” publicado póstumamente en 1833.

“El Monje” de Mathew G. Lewis, ha sido para mí una lectura de lo más excitante. Desde las primeras páginas resulta atrayente y en consecuencia, atrapante. Me sorprendió en demasía la calidad de la historia que este autor vierte en estas páginas y que con justa razón es considerada una de las cimas de la novela gótica.

Ambrosio es el personaje principal de esta historia, un monje español dotado —en apariencia— de virtudes que son aclamadas e idolatradas por la sociedad española. Un hombre religioso que peca de vanidad y orgullo, y cuyas “virtudes” rápidamente se ven desdeñadas conforme encamina sus pasos a la satisfacción de sus deseos, sin poner límites en su conducta con tal de realizar su cometido.


“Ambrosio debería haber sabido que, para un corazón inexperto, el vicio es siempre más peligroso cuando se oculta tras la máscara de la virtud.”

¿Qué es lo que pasa cuando un hombre religioso —pero al fin de cuentas normal—, protegido tras los muros de una abadía, de repente se ve expuesto a las tentaciones mundanas? Un caos total y un ejemplo más de la dualidad humana. Una lucha constante entre el bien y el mal, que arroja luz y obscuridad sobre sus personajes y los envuelve en una red que no puede acabar de la mejor manera.

“…Matilde me sacia de goces hasta el hastío, me fuerza a estar en sus brazos, imita a la ramera, y disfruta en su prostitución. ¡Repugnante! ¡Si supiese ella cuán irresistiblemente cautiva el encanto del pudor al corazón de un hombre, y lo firmemente que lo encadena al trono de la belleza, jamás habría renunciado a él! ¿Cuál sería el inmenso precio de los afectos de esta joven adorable? ¿Qué me negaría yo a sacrificar, si pudiese librarme de mis votos y se me permitiese declararle mi amor ante los cielos y la tierra?...”

Sin duda alguna, actualmente una de mis lecturas favoritas, la narrativa utilizada por Lewis es de una alta calidad, utilizando un lenguaje por demás exquisito; sus personajes, así como las historias que se entrelazan están desarrollados de una manera que impide al lector desprenderse del libro hasta que se ha llegado a su conclusión.

El libro fue tachado de impío y libertino, dado que los personajes más perversos están conectados directamente con la religión. A pesar de que vio la luz hace ya muchos años, bien puede adecuarse a los tiempos actuales. 

Para aquellos que como yo incursionan por primera vez en el género de la novela gótica, ésta será sin duda una lectura acertada que no provocará arrepentimientos y que no los dejará indiferentes. Le doy a este libro:
4.9/5

Se preguntarán porque no le he dado la calificación perfecta (casi), es por el hecho de que aún me faltan muchos libros por leer y a la fecha, aunque he leído libros extraordinarios, sé bien que debe haber más por allí, que superen o equiparen los que ya he leído. Me despido blogueros y como siempre estoy atenta a sus comentarios. ¡Saludos! 

jueves, 6 de septiembre de 2012

Deseos Concedidos 5


Saludos blogueros, he andado algo perdida por un rato, pero planeo ponerme al día lo más pronto posible, tengo muchas reseñas pendientes, así como una que otra entrada interesante que creo que les gustará. Hace mucho que no hago una entrada de DESEOS CONCEDIDOS, pero déjenme y les cuento que a pesar de que me he unido al reto de NO ACUMULES, ¡LEE!, hubo ferias del libro en mi ciudad que no pudieron pasar desapercibidas, además de que el mes pasado fue mi CUMPLEAÑOS y pues recibí unos regalitos geniales (entre ellos libros), así que aquí les dejo las fotitos de mis nuevas adquisiciones y obsequios para que se den una idea.   

Las siguientes fotos son de los libros que adquirí en la “Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil”, así como en la “Feria Universitaria del Libro”, y son:  “Contra el viento del norte” y “Cada siete olas” de Daniel Glattauer, “Deseos” de Kirsten Miller, “La elegancia del erizo” de Muriel Barbery, “Kitchen” de Banana Yoshimoto y “La justicia de los inocentes” de Elizabeth George (aclaro que este último fue un regalo, y no estoy muy segura de que haya sido adquirido en alguna de las ferias del libro, pero ya tenía la foto así :D).



Y ahora mis regalos de cumpleaños…

El primero de los regalos (que fue adelantado) me lo dio mi hermano, el segundo libro de la serie de Stieg Larsson: “La chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina.”


En esta foto hay varios regalitos, el primero de ellos “La sombra” de John Katzenbach, y “Correr o morir” de James Dashner, y además otras cositas que me dieron, labiales, un alhajero y  unos perfumitos.


El segundo y tercer libro de la saga de Cassandra Clare, “Ciudad de ceniza” y “Ciudad de cristal”


El que sigue obvio no es un libro, pero lo presumo porque me lo dio mi mami, ¿verdad que todo está genial?


Y ahora los regalos que me dio mi mejor amiga en todo el mundo y sus alrededores: Lu. Muchas gracias amiga, tqm. Bueno, pues me regalo una pulserita muy padre con un santo para que me cuide, la cual está genial y espero que puedan apreciarla bien en la foto.


También me regaló el libro del que últimamente se está hablando mucho “Cincuenta sombras de Gray” de E. L. James, y lo demás que se ve es un kit para emergencias, una pequeña bolsita que trae de todo: aguja, hilo, botones, hasta spray para el cabello, jaja.



Bueno, y ya que ando de presumida, les dejo la foto del cartel que una de mis mejores amigas, Ary, me dejó en mi trabajo, fue una grata sorpresa encontrarlo el día de mi cumpleaños, y está repleto de frases de amistad, espero que puedan apreciarlo. (Ah, y la de la foto soy yo, por si no me conocían, jeje)



Bueno, pues no fueron tan pocas fotos como yo creía, jaja. ¿Qué me dicen de mis nuevas adquisiciones y regalos? Nada mal, ¿verdad? Me despido y como siempre estoy atenta a sus comentarios. ¡Saludos!


lunes, 20 de agosto de 2012

El paciente inglés



EL PACIENTE INGLÉS
AUTOR: MICHAEL ONDAATJE
EDITORIAL: PUNTO DE LECTURA
AÑO: 1992 (2008)
NO. DE PÁG: 357

SINOPSIS.
En los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, cuatro personajes se reúnen en una villa en ruinas en la Toscana: un enigmático hombre sin memoria, que agoniza con el cuerpo completamente quemado, una joven enfermera que cree traer la desgracia a cuantos ama, un cínico superviviente mutilado y un sij dedicado a la desactivación de explosivos… Cuatro extranjeros de sí mismos, atrapados en la retaguardia de sus recuerdos, que van recomponiendo el destrozado mosaico de sus identidades a través de las intermitentes y atormentadas revelaciones de una historia de amor y celos… «Más que una novela, es una alfombra mágica que nos traslada a través de épocas y geografías... Una red de sueños tan extraordinaria y cautivadora como la mejor de estos últimos años.» Time

OPINIÓN PERSONAL.
(Sin Spoilers)

Saludos blogueros, traigo la reseña de un libro que llevaba mucho tiempo queriendo leer y que al fin tuve la oportunidad de hacerlo. El libro es “El paciente inglés” de Michael Andaatje, probablemente han escuchado de él o bien han tenido —como yo— la fortuna de leerlo, pero antes de ahondar en lo que me ha parecido el libro, comencemos por su autor.


Sobre su autor: Michael Ondaatje, es un escritor y poeta canadiense nacido en Sri-Lanka. Su poesía y prosa musical, son una mezcla de mito, historia, jazz, memorias y otras hechuras. Es conocido a nivel internacional por su novela “El paciente inglés” que le granjeó reconocimiento en el mundo literario, ganadora de un premio Booker y que fue llevada al cine con gran éxito en 1996. Profesor de literatura en la Universidad de York, Ondaatje ha publicado varias novelas y poemarios entre los que habría que destacar “Running in the family” o “There’s a Trick Vith a Knife I’m Learning to Do. También ha publicado numerosos ensayos literarios y editado antologías de distinto tipo. Además del Booker, ha recibido premios como el Governor General o el First Novel of Canada.

Me sorprendió mucho el hecho de encontrar algunas malas críticas sobre este libro. Acostumbro a leer una que otra antes no de comenzar a leerlo, si no más bien antes de adquirirlo, aunque la gran mayoría de las veces no me dejo influenciar.

Italia es el lugar de reposo de los personajes que Ondaatje nos presenta en esta historia y el eje central que mueve a todos éstos son los estragos causados por la segunda guerra mundial. Personajes complicados, problemáticos y temerosos que arrastran un pasado y pesadumbres que los han hecho añicos, recelosos y al mismo tiempo vulnerables. Cada uno de los personajes a los que Ondaatje da vida me ha parecido maravilloso, con personalidades precisas y bien definidas.

“El paciente inglés” es un libro para disfrutarse, para adentrarse por completo en esta historia que se cuenta de a poco, momento a momento a través de cada uno de los personajes, y nos lleva de escenarios bélicos a lugares familiares, a desiertos y de vuelta a una villa italiana, y durante el trayecto no deja de lado en ningún momento al amor.

“Ella lo miró. Aun ahora, le parecían hermosos sus ojos. Todo sucedía ahí, en esa gris mirada que sobresalía de entre su obscuridad. Como si numerosas miradas parpadearan ante ella por un momento, antes de apagarse como los sucesivos destellos de un faro”.

La frase siguiente del libro define bien lo que encontré en esta lectura…

“Se introdujo en la historia sabiendo que saldría de ella con la sensación de haber estado inmersa en las vidas de otros, en tramas que se remontaban hasta veinte años atrás, con todo su cuerpo lleno de frases y momentos, como si se hubiera despertado con una pesantez causada por sueños que no pudiese recordar”.

Sin pretender ensalzar en demasía lo que pueden encontrar en este libro, con toda seguridad me atrevo a decir que no pueden dejar de leerlo, la historia que encierra entre sus páginas es atrapante y la narración utilizada por Ondaatje es cautivadora. Le doy a este libro una calificación de:
4.5/5

Me despido blogueros y como siempre estoy atenta a sus comentarios. ¡Saludos!

domingo, 5 de agosto de 2012

Más allá del planeta silencioso (Libro I-Trilogía Cósmica)



MÁS ALLÁ DEL PLANETA SILENCIOSO (LIBRO 1-TRILOGÍA CÓSMICA)
AUTOR: C. S. LEWIS
EDITORIAL: MINOTAURO
AÑO: 1941 (Edición 2006)
NO. DE PÁG: 228

SINOPSIS.
Un malvado científico llamado Weston rapta al insigne doctor Ransom y lo envía contra su voluntad hacia el planeta rojo de Malacandra. Allí le aguarda un desafortunado destino: convertirse en la víctima de un sacrificio. Sin embargo, una vez en Malacandra, Ransom consigue zafarse de sus captores y descubre que se encuentra en Marte, un mundo poblado por seres inocentes que viven en armonía con el resto de mundos del Campo del Árbol (el sistema solar) amparados por la benéfica influencia de Maleldil y que nunca conocieron la maldad del oyarsa rebelde que mora en Thulcandra, la Tierra, el planeta silencioso y aislado que no habla el idioma del Árbol.

OPINIÓN PERSONAL-
(Sin Spoilers)

Que tal blogueros, el día de hoy traigo una nueva reseña de este libro que recientemente he terminado de leer. Pertenece a una trilogía de ciencia ficción denominada “Trilogía Cósmica”, compuesta por los siguientes libros:

1.- Más allá del planeta silencioso.
2.- Perelandra un viaje a Venus.
3.- Esa terrible fortaleza.

Y su autor es nada menos que Clive Staples Lewis, así que empecemos desde este punto.

Sobre su autor: Clive Staples Lewis (1898-1963), popularmente conocido como C. S. Lewis, fue un medievalista, apologista cristiano, crítico literario, académico, locutor de radio y ensayista británico. Es también conocido por sus novelas de ficción, especialmente por las “Cartas del diablo a su sobrino”, “Las crónicas de Narnia” y “La trilogía cósmica”. Lewis fue un amigo cercano de J. R. R. Tolkien, el autor de “El señor de los anillos”, quienes fueron prominentes figuras de la facultad de Inglés de la Universidad de Oxford. Las obras de Lewis han sido traducidas a más de 30 idiomas, y ha vendido millones de copias a través de los años. Los libros que componen “Las crónicas de Narnia” han sido los más vendidos y se han popularizado en el teatro, la televisión y el cine.

Debo comenzar señalando que “Más allá del planeta silencioso”, es el primer libro que leo de C. S. Lewis. Aunque me encuentro familiarizada con otras de sus publicaciones, “Las crónicas de Narnia” —como muchos de ustedes lo estarán— al haber visto las películas, no había tenido la oportunidad de leer alguna publicación del autor.

Tengo en mis manos la “Trilogía Cósmica” completa, y después de leer el primer libro en definitiva habré de continuar con los demás. En esta primera entrega, C. S. Lewis nos lleva de la mano del personaje principal, Ransom, a incursionarnos en una aventura a través del espacio y un planeta desconocido: Malacandra.

La historia que se nos presenta me atrapó con facilidad. Regularmente no acostumbro a leer este tipo de novelas, pero me ha sorprendido gratamente, aunque debo confesar que en un principio me causó un poco de tedio, dado que la narración es demasiado descriptiva y por momentos algo técnica, pero ¿de qué otra manera podría el autor adentrarnos a un nuevo mundo? Después de un rato me acostumbré al modo de narración del autor y disfrute cada una de las descripciones. Conforme fui leyendo mi mente fue creando cada uno de los escenarios de Malacandra y también me hice una idea de sus singulares habitantes.

El personaje de Ransom es un hombre habitual, filólogo inglés que por ningún motivo puede imaginar lo que le depara el futuro y la aventura que traerá consigo. El contrapunto de éste lo son Weston y Devine, que vienen a representar la maldad humana. Pero lo mejor de todo es la población de Malacandra, estos singulares personajes que vienen a enseñar a Ransom lo que realmente significa una sociedad civilizada.
  
“—Sin duda Maleldil nos hizo así —decía—. ¿Cómo podría haber alimento suficiente si todos tuviéramos veinte hijos? ¿Y cómo podríamos soportar la vida y el paso del tiempo si siempre pretendiéramos que volviera un año o un día en especial… si no supiéramos que en una vida cada día llena la vida entera de expectativas y recuerdos y que éstos son ese día?”

“…Finalmente comenzó a caer en la cuenta de que el misterio no eran ellos, sino su propia especie. Era poco sorprendente que los jrossa tuvieran esos instintos, pero ¿cómo podía ser que dichos instintos coincidieran tanto con los ideales nunca alcanzados por la humanidad, esa especie tan diferente, de instintos tan lamentablemente diversos? ¿Cuál era la historia de la humanidad?....”

Sé bien que a no a todos los lectores les gusta este tipo de libros, pero es una buena lectura, fácil de seguir y entender, y con una trama atrapante, además de significativa. Y el final es bastante interesante, así que siguiendo la línea de la última reseña que realicé, le doy a este libro una calificación de:
 4/5

Me despido blogueros, y como siempre estoy atenta a sus comentarios. ¡Saludos!