MENÚ DEL BLOG

Traductor

sábado, 21 de enero de 2012

La llave de Sarah


LA LLAVE DE SARAH
AUTOR: TATIANA DE ROSNAY
EDITORIAL: PUNTO DE LECTURA
AÑO: 2011
NO. DE PÁG: 496

SINOPSIS.
París, julio de 1942. Las autoridades arrestan a 13.000 judíos ante la mirada de los parisinos, que guardan silencio por miedo, indiferencia o simple interés, pues esperan ocupar las viviendas vacías. El pequeño Michel se oculta en un armario para huir de la redada. Su hermana Sarah cierra la puerta para protegerle y se guarda la llave, pensando que va a regresar en unas horas. Sin embargo, el destino de los Starzynski es protagonizar una de las páginas más luctuosas de la historia gala. Los gendarmes confinan a los miles de detenidos durante cinco días en el Velódromo de Invierno, cerca de la Torre Eiffel, sin comida ni agua. Después envían a las familias a un campo de concentración francés, donde los separan como paso previo a su posterior traslado a Auschwitz. París, mayo de 2002. Julia Jarmond, una periodista norteamericana afincada en Francia desde hace veinte años, recibe el encargo de preparar un reportaje con ocasión del sexagésimo aniversario de la redada. La reportera reconstruye el itinerario de los Starzynski y la lucha denodada de Sarah por salvar a su hermano, pero lo último que puede imaginar es que la investigación le conduzca hasta los Tézac, la familia de su marido. La epopeya de la niña judía será un ejemplo a seguir para Julia y para quienes han vivido marcados por el peso de la culpa. La llave de Sarah abre, entre otras cosas, la puerta de la redención.

OPINIÓN PERSONAL.
(Sin Spoilers)

Hola blogueros, el día de hoy me desperté con la idea fija de preparar la reseña de este libro que he leído apenas en diciembre, uno más que incluí en el “Maratón de lectura” en el que participé, y después de leer Comer Rezar Amar (del cual ya he hecho la reseña), pues fue bastante grato leer este libro.

Sobre su autora: Tatiana de Rosnay nació en París y tiene raíces inglesas, francesas y rusas. Es autora de nueve novelas y de diversos guiones. También escribe en la revista Elle y es crítica literaria en Psychologies. La llave de Sarah es la primera novela que ha escrito en inglés, su lengua materna, cuya historia ha sido llevada al cine recientemente. En el año 2011 fue publicada en español la novela que lleva por nombre Boomerang de la cual espero pronto su publicación en México.

En primera cuenta, cabe señalar que la portada de mi edición del libro es la del poster utilizado para promocionar la película, hubiera preferido la portada original, pero así fue como lo conseguí.

El tema principal del libro se centra en un hecho histórico: la redada del Velódromo de Invierno, en París en el año de 1942; llamada así porque los judíos arrestados fueron recluidos en dicho lugar durante más de cinco días y en situaciones precarias: sin comida ni agua; esto cuando el régimen nazi con el apoyo del gobierno francés arrestó a más de doce mil judíos, entre hombres, mujeres y niños. En primera parte el régimen nazi había solicitado sólo arrestos de hombres y mujeres, pero el gobierno francés decidió realizar el arresto de niños entre dos y doce años de edad. Todos ellos fueron enviados a Auchwits a su estadía final.

Conoceremos la historia de Sarah —narrada en tercera persona —, una niña judía que es arrestada junto con su familia en la redada del Velódromo de Invierno y la protagonista de este fatídico hecho. Y por otro lado, conoceremos la historia de Julia Jarmond —en este caso narrada en primera persona—, una periodista que se encarga de realizar una investigación al acercarse el sexagésimo aniversario de la redada.

“En esos instantes terroríficos y solitarios, la chica comprendió. Había dejado de ser una chica feliz de diez años; era alguien mucho mayor. Nada volvería a ser como antes ni para ella ni para su familia. Ni para su hermano.”

La autora ha hilado en este libro dos historias, y partiendo de un hecho histórico ha realizado un excelente trabajo al combinarlo con ficción. El lenguaje utilizado es sencillo y se narra la historia con destreza,  uniendo pasado y presente, en el que se irán desvelando secretos que habrán de unir los caminos de las protagonistas y fortalecerán lazos familiares.

El libro me ha gustado en demasía, la historia me ha atrapado desde las primeras páginas y no pude soltarlo hasta terminarlo. Es una historia triste y lógicamente dura por el tema sobre el que versa, pero de igual forma conmueve y en lo personal no me ha dejado indiferente. Recomiendo ampliamente su lectura, espero que se animen a leerlo.

Me despido blogueros y como siempre estoy atenta a sus comentarios. ¡¡¡Saludos!!!

viernes, 20 de enero de 2012

ÚLTIMA OPORTUNIDAD



Hello, Hello amigos y amigas blogueros, me pasó para dejarles un recordatorio y es que el día de hoy a las 12 de la noche se cierra nuestro concurso “Juntos por la Navidad”, así que si no han participado y su intensión es hacerlo, todavía les quedan unas horas para inscribirse Aquííi y juntar los más puntos posibles para aumentar la posibilidad de llevarse cualquiera de estos ejemplares:

                 
                


Así también quisiera avisarles a todos nuestros concursantes que el día martes estará publicada la lista y las papeletas que les corresponden a cada uno (Si juntan más puntos tendrán acceso a más papeletas) así que estén súper atentos y mucha suerte.


Me despido como siempre en espera de sus comentarios.


lunes, 16 de enero de 2012

Deseos Concedidos 2

Que tal blogueros, el día de hoy quiero compartir con ustedes mis nuevas adquisiciones literarias. Aunque había dicho que ya no me iba a comprar más libros (y es que tengo muchas lecturas pendientes, ¡¡¡un montón!!!), simplemente no pude evitarlo, es mi adicción y mi obsesión, jaja. Pero bueno, ustedes bien pueden entenderme.

Aquí les dejo las fotitos de mis nuevos libros. Primero una foto comunitaria…


Y ahora un close up…





Lista completa de mis nuevos libros:
1.- Momentos de vida – Virgina Woolf
2.- Berenice – Tessa Korber
3.- Lo opuesto al amor – Julie Buxbaum
4.- De qué hablan las mujeres en el baño – Jo Barrett
5.- En llamas – Joan Brady
6.- La senda del chamán – Raúl de la Rosa
7.- Erebos – Ursula Poznanski
8.- La traición de Natalie Hargrove – Lauren Kate

Pues no fueron tan poquitos como yo creía, además hay de todo un poco: romántica, histórica, thriller… hasta me conseguí un libro biográfico. Unos fueron regalos y otros me los auto regalé, jaja.

¿Qué opinan de mis nuevas adquisiciones? Nada mal para empezar el año, ¿no creen?

Me despido blogueros y espero sus comentarios. ¡¡¡Saludos!!!

sábado, 14 de enero de 2012

MÚSICA Y LIBROS (7)

Hola amigos y amigas, soy Lu, reportándome con un música y libros que lleva rondando por mi cabeza algo de tiempo, el libro, “Detrás del Hielo” que para mi gusto es uno de los mejores del año 2011 y digo 2011 por que fue el año en el Li me lo presento. Tiene una cantidad de pasajes inolvidables pero en esta ocasión escojo uno que en realidad me ha encantado y aunque el libro tiene lugar en un país inexistente, la época fue muy existente; en diferentes lugares del mundo los jóvenes lucharon por el cambio y la libertad entre las décadas de los 60´s y los 70´s  es por eso que escojo una canción de la misma época y el autor no podía ser otro que Bob Dylan ese hombre legendario que fue la voz de una generación, así que sin darle más vueltas y alargárselos mas los dejo con esto:

Es importante que tengan en claro que la escena tiene lugar en un festival musical tipo Woodstock o Avandaro (festival mexicano)

“¿Qué era lo más importante de todo aquello? No era, desde luego, decía, la música, ni la ilusión de la hermandad. Era su forma misma. Aquella inocencia, decía, desarmante, y  sin embargo poderosa, operativa. Lo hicieron, decía, porque no sabían que era imposible.

Aquella era su fuerza. Aquello era la fuerza.

En aquel tiempo no había mercado, ni marketing. Todavía no importaba vender, arrasar, hacerse de oro. Los organizadores eran como los músicos y como el público. Como nosotros. Eso era lo importante, decía: la pasmosa identidad común, tan parecida a la música misma. Porque la música era más buena o más mal, más mimética o más original, eso era lo de menos, pero fluía caótica, libre, hasta conformar una sorprendente, poderosa, efímera armonía….”



Espero que Ustedes, como yo, hayan disfrutado este pequeño fragmento de este libro y que además, tengo que confesar, es una época en la que me hubiera encantado vivir por que todo lo artístico era relevante y mágico, además controversial.

Los dejo como siempre y en espera de sus comentarios.

Comer Rezar Amar



COMER REZAR AMAR
AUTOR: ELIZABETH GILBERT
EDITORIAL: PUNTO DE LECTURA
AÑO: 2010
NO. DE PÁG: 495

SINOPSIS.
La protagonista, Elizabeth, de treinta y tantos años, deja atrás un matrimonio de siete años, un divorcio desgarrador y un desastroso romance posterior. Necesita alejarse de todo un poco, así que decide dar el gran paso, respirar hondo, dejar todo y marcharse de Nueva York. Así llega a Roma, donde descubre los placeres de la ciudad, aprende diez expresiones nuevas al día y se queda fascinada con los sorprendentes ojos de su nuevo ligue Giovanni, diez años menor que ella, y con el poder curativo de la pizza. Después de Italia, Elizabeth prosigue el camino ya emprendido por otros países, hasta que da la vuelta al mundo y en paz consigo misma regresa a Nueva York. Esta novela, que es un excelente ejemplo de la nueva corriente literaria que ya tiene numerosos seguidores en todo el mundo, la novela de autoayuda, es una reflexión sobre el amor en sus diferentes formas. Incluso el más escéptico lector soñará con encontrar a Dios algún día en un lugar de la India o quizá en un pedazo de pizza. Y no es un libro sólo para mujeres.

OPINIÓN PERSONAL
(Sin Spoilers)
Esta reseña procuraré no hacerla muy larga, y es que la verdad no tengo muchas cosas que decir sobre esta novela (al menos no cosas buenas).

Sobre su autora: Elizabeth Gilbert, es una escritora de nacionalidad estadounidense. Su primer libro, “Pilgrims”, una colección de historias cortas, fue publicado en 1997. Posteriormente publicó en el 2000 su novela “Stern Men”, y en el año 2006 “Comer Rezar Amar”,  que ha sido llevada al cine por la empresa cinematográfica Columbia Pictures; además ha escrito ensayos, historias cortas y biografías.

La verdad es que, Elizabeth Gilbert, tiene un currículum extenso y aunque no pareciera justo juzgarla sólo por uno de sus libros, simplemente ganas de leer más publicaciones de esta escritora no me quedaron muchas.

Siendo honesta esperaba mucho más sobre este libro, más que nada porque ha sido llevado al cine y en lo personal me gustó la película, no fue mi wow pero sí me entretuvo. Esto último resulta un poco distinto a lo que por lo general me pasa cuando veo una película basada en un libro, que termino saliendo del cine un poco desilusionada y repitiendo a los cuatro vientos que no se le hizo completa justicia a la historia, pero en este caso fue todo lo contrario. Es narrado en primera persona, la escritora nos cuenta un año de su vida. A fin de salir de un divorcio desastroso y una relación romántica que la dejó más en el hoyo, viaja a tres países distintos a fin de rencontrarse consigo misma.

El leer este libro fue un reto personal, dado que lo incluí en mi lista del “Maratón de lectura” en el que participé en diciembre, y es que ya tenía mucho tiempo en mi estantería y no me había buscado el tiempo para leerlo. Debo reconocer que hay partes que si me entretuvieron un poco y me hizo pensar que la historia no pintaba mal, pero el libro está dividido en tres partes: Italia, India e Indonesia, y cada parte tiene 36 capítulos; la escritora decidió realizarlo así basándose —creo suponer— en su “espiritualidad”. Los japa malas, son collares (rosarios) que los hindúes y budistas devotos utilizan en sus meditaciones religiosas para mantenerse concentrados, tienen 108 cuentas, así que la escritora se dijo: ¿por qué no hacer que mi libro tenga 108 capítulos?, ni se imaginan lo soporífero que se me hizo leer la parte dedicada a su viaje en la India, poco me faltó para tirarme a echar una siesta.

El libro se me hizo muy pesado, son 495 páginas que a mí se me hicieron más de 1000, y si checaron mi lista de lectura del año pasado habrán notado que lo incluí en la categoría de “ni leerlo”, esencialmente por dos cosas: La primera dado que aunque está bien narrado en ciertos puntos se me hizo hasta didáctico —y no estaba de humor para aprender cosas que no quería aprender—, y la segunda porque, aunque tenía la noción de que era una novela de autoayuda, no me gustó para nada que me la vendieran como una “novela romántica”, y para esto transcribo las palabras exactas que están en la contraportada del libro: “…estructurado como una novela romántica que atrapa al lector desde la primera página”, me lo pintaron muy bonito y no fue lo que esperaba.

No sé si ustedes ya hayan leído este libro, quizás tengan una opinión distinta a la mía, como se dice “en gustos se rompen géneros”; pero si es que no lo han leído, en lo personal no se los recomiendo. No todo es malo en el libro, tiene algunas cosas que resultan bastante interesantes y peculiares, más que nada en Italia e Indonesia, pero por esas partes interesantes no vale la pena leérselo todo.

Me despido bloggeros y como siempre estoy atenta a sus comentarios. ¡¡¡Saludos!!!